新部门虽然打着“海外战略”的名号，但目前干的活儿只有：给伟人们拍照发英文新闻、管理伟人们的LinkedIn账号等等。
最近一周都在围绕着一个问题开会：
一位伟人从EVP（Executive Vice President=执行副总裁，子公司的副社长）升到了本社的MD（Managing Director=总经理，局长），但英语里EVP的官更大，我们又没办法更改公司官职英语的称谓，所以开了一周的会，只为讨论如何让英语记者理解这个差异。

还没有讨论出一个结果来。

我实在是不理解，就问：
我明白新闻稿是非常正式的场合，正文里也写明了“升职”，但如果加一句“在我们公司MD比EVP职称更高”的注释在文末是件很奇怪的行为吗？英语记者应该能通融不一样的文化吧。

会议沉默了好久，然后部门大姐和我说，我们从来没有这样想、也没有这样做过。
然后他们就继续讨论了。

真好呀新部门，上班终于可以不用带脑子了。