五月五日http://t.cn/A6pT0UTN，龙舟节。穿虎鞋，儿童戴用黄绸制作的虎花簪。

五月十日http://t.cn/AXaBntD0，德龄生日，给太后送了八盒果品糕馒之类。太后赐檀香手钏一双，有锦缎数匹。皇后赐鞋两双，绣花颈带数事。还吃了“长寿面”。

●原文记载
今且至节期矣，是节亦谓之“龙舟节”。凡五月五日午时，于诸毒虫，最不利鳞介类如蟾蜍、百足、蛇蝎等，无不深藏泥土中。盖此时殊足令之麻痹，故制药者，率于此时捕之，藏之瓶中，俟其既干而制药焉。太后曾举是告余，故余于是日，遍掘土中以捕之，然率无所获。旧俗，太后率于午时取酒一小杯，置雄黄少许其中，以笔醮酒，于吾辈之耳与鼻下涂黄点一二，以此可避暑季之虫类毒人身体也。

至其又谓龙舟节之故，盖以周之战国时，国分为七，各有其君以临之。楚国大夫屈原，曾谏其君与其余六国相联合。其议未行，而虑其国之必将沉沦也。彼意既不能感喻其君，乃抱石投江而死。死之日，即五月五日。楚王哀之，乃乘龙舟而投角黍江中以祭之。从此国人乃以是日为节期矣。今日官中演剧，其第一出即此历史也，殊有兴趣。继又演介鳞之于午时前，所以自藏其身者。

宫中诸人，无不著虎鞋，盖鞋之颠，形如虎首也。且又以黄绸制作虎花，簪之头饰上。虎花，本童子所簪者也，而太后亦命余等簪之。满洲贵族夫人，佥来宫中见之，无不非笑。余等乃以太后所命答之。

凡宫眷生辰，太监总管无不登记之。五月十日，余之生辰也。彼于数日前告余：“宫中旧俗，值生辰者，必有所进于太后，其物则果品糕馒之类也。”以是故，余乃命人购之，共计八盒。

是日黎明，余盛妆，著宫服，且整饰端详，力求娟好，趋太后前，请晨安焉。俟其装束既竟，太监乃以进物入，跪地上。余献之太后前，叩首者九。太后谢余，并祝余寿。复赐余檀香手钏一双，雕镂绝美，并有锦缎数匹。且谓以余生辰故，已为余备面矣。此面亦谓之“长寿面”，习俗如是也。余于是又叩首谢之。继复向皇后叩首，得鞋两双，绣花颈带数事，为回礼焉。比余返卧室，宫眷等所赠之礼，已满其中矣。

综言之，余之生辰，盖极乐者也。（裕德龄《清宫禁二年记》）