天地之生财，能使人周，不能使人余。粟周于食，帛周于衣，材木周于居，百味 周于养，苟求其周，无不给也。然一人余粟，则千人枵腹;一人余帛，则千人负寒; 一人余室，则千人营窟;一人余味，则千人厌糟。圣王在上而天下无穷民者，为其能 割余也。

天地创造财富，能让人人足够用，但不能让人人有富余。粮食足够吃，布帛足够 穿，木材足够住，各种味道足够养生，只要能让人人都够用，没有不给足的。但是， 一个人有余粮，就有一千个人吃不饱;一个人有余布，就有一千个人挨冻;一个人有 多余的房屋，就有一千个人住窝棚;一个人有多余的美味，就有一千个人吃糟糠。圣 王在世而天下没有穷困的百姓，是因为他们能够削减富余的部分。