哎,人和人之间的聊天通常都很无聊,不是说没有那种深入的酣畅淋漓的交流,但事实上那种交流也是完全可遇而不可求的。大部分时间里社交之所以消耗就是,我并不需要那些我要不断抛出问题又接住问题的交流,而很少有人能够给我抛回来什么。而且我发现很微妙的一点就是,全世界的男的其实都很爱不同程度的“教你”要如何做,虽然外国男的表现的方式不同,比如昨天吃饭正好边上坐着一对外国友人(朋友的朋友),反正好不容易逮到这种和母语者聊天我就聊啊,虽然聊的都是很无聊的事情,客套的来来回回,但我就当作练习口语了,女性是美国人,男的是加拿大人但是可以说四种语言:印度语、英语、西班牙语、法语。应该是那种很小就跟着父母来这里的印度人。总之我就说我也在学法语,但是法语太难了,我说法语属于和我本来的语言体系有壁垒(我说的就是can't connect),然后他就一本正经给我建议说我可以听法语广播看法语电影,每天一个半小时以上,就。。。怎么说呢,我知道这人是好意,但其实我不需要他教我怎么做,因为他根本就不懂我说是什么,可能这里边也有文化差异,我发现其实老外是很难明白老中在英语or西方语言体系那种 can't get into到底啥意思的。
还有一个搞笑的地方就是,中间吃了一道鱼头泡油条那种菜,应该是菜馆的创新菜吧,然后美国女士觉得很好吃她问我这道菜叫什么,叫什么我还真翻译不出来,我就说这个就是一种Chinese的食物大概叫fried dough stick 和fish head的组合,她说这个fish有bone,但那个棕色的dough sitck没有bone,她喜欢没有bone的这个食材,我说这个东西不可能有bone的,因为它相当于面包这一类的食物,她居然觉得很惊讶[允悲][允悲]
总之他们一直夸赞食物好吃(主要的食物是烤鸭),但中间我听男的问女的是烤鸭好吃还是fried chicken好吃,女的说当然是炸鸡好吃哈哈哈哈😂
然后他们还说十年前去过中国,在北京待了一周,女的说她很喜欢中国,我也不知道该咋接,我总不能说but i don't like吧哈哈哈哈,然后我就说你不觉得中国太crowded了吗,太多人了吗,她说她喜欢热闹她觉得都很fascinating。
哦,是的,就是fresh的那种感受吧,可以理解到但是没办法展开聊。
不过我现在可以接受的社交聊天就是和native speaker说英语,再无聊和表面化也没关系,能说英语是第一priority!
发布于 加拿大
