【大显原人·七上界、七下界——英译者脚注】

七上界loka象征大显原人Virāja‑Puruṣa上半身诸部。梨俱《原人颂》Puruṣa Sūkta,RV X.90、《无有颂》Nāsadīya Sūkta, RV X.129及《金胎颂》Hiraṇyagarbha Sūkta, RV X.121等吠陀创造论，皆已预设宇宙之水、毗湿奴、原初创造者（原文如此，看不出“原初创造者”是修饰毗湿奴的）及地Pṛthvī、空Antarikṣa、天Dyau三界。

“薄往”承此说，名之曰：地bhū、空bhuva、天svar——其上更有四界：大界mahar、生界jana、苦行界tapas、真界satya，乃后出往世书体系所增。即便“薄往”亦仅具其大概。

此“上四”与“下三”之间，以界非界山Lokālokācala为限。此山遮蔽日月诸光，使其不得照入上四界。

七上界亦被视为存在之层阶planes。最下为大地bhū，最上为真界satya，即梵天之境（“薄往”5.22，《毗湿奴往世书》2.7，《风往世书》 Vāyu 50.）。

七下界象征大显原人之下半身，皆在大地以下，不受日光照临（“薄往”5.24.11）。

无基界Atala中居有波罗Bala（力量），乃阿修罗摩耶Maya之子。不正界Vitala为湿婆与其妻宇宙居Bhavānī之属地。妙底界Sutala中，钵利王统御其土，主毗湿奴为其守门。重底界Talātala为摩耶之居所，受湿婆庇护。大底界Mahātala为众蛇之境；湿幽界Rasātala则为提迭、檀那婆及吝夺者Paṇis诸阿修罗之属地。最下第七为堕底界Pātāla，乃蛇王婆苏吉Vāsuki之国。

七下界皆由恒摄天Saṅkarṣaṇa（舍沙）统持（“薄往”5.ch. 24 & 5.25.1）。

至于将墨西哥Mexico视作堕底界Pātāla，并将当地玛雅人Mayas等同于往世书之阿修罗摩耶，仅为恰曼拉尔Chamanlal于《Hindu America》中所立之一说——虽则，其论证颇为精巧（“薄往”5.24，《毗湿奴往世书》2.7，《风往世书》 Vāyu 50.1-48.）。

故事源自GV塔加雷英译本，前部·第一足·第3章#那罗陀往世书##摩诃婆罗多[超话]#