副皇解释得很清楚了。傻子都能听明白，除非故意混淆视听。

记者：你刚才说，你希望这份协议能够在未来阻止伊朗获得核武器。但从目前公布的谅解备忘录（MOU）内容来看，我很好奇，这份谅解备忘录如何体现伊朗在未来确实不会获得核武器？正如你所言，是什么能阻止他们未来重建并重启战争前的核计划呢？

万斯：首先，他们需要巨额资金才能重建核计划。要知道，美国摧毁的是价值数十亿、数百亿美元的核基础设施。他们要想重建该计划，必须获得大量资金。而我们现在正掐着他们的经济命脉，在他们从根本上改变自身行为之前，我们绝不松手。

记者：那具体会是什么样呢？

万斯：这意味着建立真正的核查机制。这意味着建立真正的执行机制。正如谅解备忘录所设想的，这意味着销毁他们所有的浓缩核材料库存。如果你真的想要结束核武器计划，所有这些都是你必须采取的步骤。所以，这又回到了这份协议中内置的核心交易逻辑。他们做任何事情都需要钱。他们的经济正处于绝对的绝境中。但为了让他们能够融入世界经济，他们必须向我们证明并证实他们正在改变自己的行为。这就是这份协议如此设计的初衷。

不过，我也看到了一些针对我个人的进步派批评，他们说：“美国副总统在面对高风险的敌对谈判时，究竟有什么经验？”我想提醒那些进步派批评者一个事实，就在两天前，我在《观点》节目上呆了一个多小时。所以，我其实在应对非常敌对的谈判方面有着丰富的经验。而且我也学以致用了。我是说，你看，乔·贝哈可比伊朗人难对付多了。而她和我现在是最好的朋友。

现在，对于我听到的一些针对该协议的批评，有人会说：“哼，伊朗将会获得所有的好处。”我会重复我之前说过的话，而且我可能还得重复很多次：伊朗人到底能获得什么他们以前没有的利益？答案是：什么都没有。

除非他们改变自己的行为，否则他们什么也得不到。如果他们改变了行为，那是值得庆祝的事。这将在未来一代人的时间里彻底改变中东局势。如果他们不改变行为，就无法在这场交易中获益。

#海外新鲜事##海外编译精选##美伊达成和平协议# http://t.cn/AXa1KBjk