用Chatgpt英翻中了一篇信息量很大的万字英文讲稿，题材是和青少年心理健康与精神分析有关的，每页大概需要我手动调整平均七八个细节，讲者的部分自创术语在翻译过程中不够信达雅，还得需要靠人脑琢磨一下，除此以外总体令人满意，希望人工智能再接再厉，不要让我这种老同志一把年纪还要做同传了（其实现在已经完全可以用AI同传了，只是事前事后手动校准一下会更好）。
发布于 英国
严艺家
用Chatgpt英翻中了一篇信息量很大的万字英文讲稿，题材是和青少年心理健康与精神分析有关的，每页大概需要我手动调整平均七八个细节，讲者的部分自创术语在翻译过程中不够信达雅，还得需要靠人脑琢磨一下，除此以外总体令人满意，希望人工智能再接再厉，不要让我这种老同志一把年纪还要做同传了（其实现在已经完全可以用AI同传了，只是事前事后手动校准一下会更好）。