中华诗词学习欣赏之五十八：唐·韩翃《寒食》

〔诗词〕

寒 食
唐•韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

〔作者〕

韩翃，唐代天宝年间（742—756年）诗人，大历十才子之一。擅长写景咏物、边塞赠别诗，诗风清丽含蓄，擅长借景物委婉讽喻时政。代表作《寒食》《章台柳》《送李侍郎赴西川》《送客水路归陕》《宿石邑山中》《酬程延秋夜即事见赠》。

〔译文〕

暮春长安城里，处处柳絮纷飞、落花飘舞；寒食节的春风，吹得皇宫杨柳枝条轻轻倾斜。黄昏时分，皇宫传送出御赐蜡烛，袅袅轻烟，飘散进权贵豪门之家。

〔赏析〕

寒食节本有全民禁火习俗，唯有皇室权贵可获特赐烛火。诗人安史之乱后旅居长安，目睹寒食节皇城景象，以春日盛景作铺垫，含蓄讽刺封建权贵独享特权，暗含对不公世道的感慨。

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”勾勒长安寒食盛景，全城繁花、春风垂柳，画面明媚热闹，铺写出京城春日繁华氛围。

“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”为本诗千古名句。借用汉代“五侯”代指唐代权贵，百姓家家禁火，唯独豪门能分得御赐烛火，以细微烟火景象藏委婉批判，含蓄不露，讽喻手法极高明。

《寒食》全诗短小精炼，以乐景衬讽意，开创借节日风物暗讽朝政的绝句写法，后世咏节令讽世诗作多效仿此笔法。千百年来，《寒食》既是描写寒食风光的经典，也教会读者读懂诗词含蓄抒情、藏理于景的妙处，兼具文学鉴赏与思辨启示价值。 http://t.cn/AXa1qiEI