《你的目光有如那天穹……》
#露花倒影# 莱蒙托夫
你的目光有如那天穹，
一片珐琅似的淡青，
你年轻的声音像个吻，
发出响声后又消遁。
为了你一句奇妙的话，
为了你秋波的一转，
我甘愿交出浴血的美男子，
这个格鲁吉亚的宝剑。
宝剑有时也甜蜜地闪光，
发出更悦耳的响声，
一听这声音心儿就颤动，
心中的血也会沸腾。
但从听到你温柔的声音，
看见你可爱的眼睛，
这种征战而不安的生涯，
便不再愉悦我的心灵。
（1838年）
发布于 福建
何思久