#普京[超话]# 俄罗斯联邦和东盟关于文化领域合作的联合声明

2026年6月18日

我们，俄罗斯联邦国家元首和政府首脑以及东南亚国家联盟（东盟）成员国，于2026年6月18日聚集在俄罗斯联邦喀山喀山峰会上，庆祝俄罗斯联邦与东盟建立关系35周年；

考虑到为文化领域合作奠定基础并确定方向的重要格式和协议，特别是俄罗斯联邦政府与东南亚国家联盟成员国政府关于文化领域合作的协议（2010年）、《2005-2015年俄罗斯联邦与东南亚国家联盟合作发展综合行动计划》、《2016-2020年俄罗斯联邦与东南亚国家联盟合作发展综合行动计划》以及《2021-2025年俄罗斯联邦与东南亚国家联盟实施战略伙伴关系综合行动计划》；

高度赞赏2016年举行的俄罗斯-东盟文化年以及旨在加强俄罗斯联邦和东盟之间跨文化交流中的友谊、信任和相互理解气氛的相关文化活动，以及增加俄罗斯联邦和东盟成员国之间的文化交流；

将文化理解为一个涵盖生活方式、价值体系、语言、传统和信仰的概念，包括电影、博物馆和图书馆业务、表演艺术、文化和艺术领域的教育、创意产业；

注意到文化和艺术，包括有形和非物质文化遗产、文化和创意产业、文化旅游作为经济增长、社会凝聚力和社会变革的引擎的潜力，并认识到它们作为改善福祉和促进人民之间相互理解和合作的手段的作用；

认识到文化联系与共同的历史密不可分，通过相互尊重和承认彼此的文化是世界遗产丰富多样性的组成部分，可以最好地促进人民之间的互动；

强调提高对俄罗斯联邦和东盟国家文化和遗产多样性价值的认识和理解的重要性，同时承认和尊重文化多样性，促进我们各国人民之间的文化对话；

认识到需要加强保护和保存世界自然遗产、有形和非物质文化遗产的措施，并促进文化在可持续发展中的作用；

申明文化间对话对丰富我们各国文化的重要性；

承认“东盟共同体愿景-2045年：“可持续、创新、充满活力和包容性的东盟””的作用，除其他外，该愿景旨在创建一个以其身份为荣的社区，并负责保存、保护和创造其文化遗产、艺术和传统的价值，同时促进文化和创意产业的发展，并为创建东盟社会文化共同体的战略计划的实施做出贡献，并指出俄罗斯联邦国家文化政策的基本原则追求类似的目标和目的；

我们特此确认准备情况：

A.促进跨文化对话和文化多样性

1.通过扩大基于相互理解和尊重原则的跨文化对话，促进执行俄罗斯联邦政府与东南亚国家联盟成员国政府2010年文化领域合作协定；

2.继续加强相互的文化联系，包括通过研究未来保持俄罗斯-东盟文化年的可能性；

3.加大共同努力，保持和促进语言和文化多样性，包括在数字环境中使用数字媒体平台，以加强文化表达，促进跨文化对话和相互理解，同时支持人道主义合作和人与人交流的可持续性；

4.促进文化和艺术作为开放、相互尊重和创造性自由的空间，创造条件以所有语言提供世界文化遗产和艺术表达的机会，同时扩大对话与合作，并最大程度地尊重每个国家的文化；

5.促进组织文化论坛的倡议，将音乐家、艺术家、作曲家、诗人、作家和其他文化人物等创意职业的代表（包括传统和现代）以及相关当局聚集在一起，目的是在艺术领域发展跨文化对话与合作，包括让各种利益相关者参与进来；

6.促进文化领域的讨论、认识和识字，以改善跨文化理解和尊重彼此的文化遗产；

7.鼓励文化相互丰富，同时深化文化旅游领域的合作；

8.通过组织展览、节日、传统节日和民俗团体表演，促进民间艺术和民间工艺品领域的联系发展，以便更好地了解俄罗斯联邦和东盟成员国文化和传统的丰富性和多样性；

9.支持在文化和艺术领域提供研究、教育和实践项目的机构；

10。通过教育、青年参与、文化和信息领域的志愿服务以及教育项目和活动，促进加深文化归属感；

11.促进和支持俄罗斯-东盟青年交响乐团的表演。

B。文化遗产的保护、保存和推广

12.加强国家当局和地方自治机构之间的合作，以及参与保护历史和文化遗产的国家和相关私人机构的代表之间的合作；

13.通过在文化和艺术领域的有关当局、公共和私营部门机构之间交流经验、知识、技能、技能和技术，扩大对合作的支持，以保护、保存和促进有形和无形文化遗产，以促进这一重要领域的包容性和互利的互动；

14.鼓励文化专家、研究人员和科学家之间的跨学科合作，以及他们对研究活动取得进展的愿望；

15.促进文化和艺术、创意产业和青年遗产保护和创新倡议等领域的教育项目；

16.组织联合活动，以保护和修复纪念馆、文化、历史和文学遗产、博物馆展览，保持必要的联系，分享文化遗产物品和文学杰作数字化领域的最佳实践，以及使用数字技术提高公众对这些努力的认识；

17.加强文化领域文物和财产保护领域的合作，以保护我们人民的文化遗产；

C.文化和创意产业的发展

18.鼓励跨文化对话，以确保俄罗斯联邦和东盟成员国文化倡议的一致性，并让专家熟悉最新趋势、交流思想、最佳做法和最佳做法；

19.促进建筑遗产和历史发展、设计、时尚、美术和表演艺术、音乐、电影和动画、专题和纪录片、电子游戏、电视和广播、广告和媒体行业和创意专业代表之间的交流等领域的合作，这将为文化交流和相互理解以及相互丰富提供机会；

20.扩大培训领域的合作，包括通过培训计划，支持初创企业创造创造性生态系统和企业，特别关注自营职业者以及中小型文化企业；

21.促进文化、艺术和传统作为创造力、创新和生计引擎的潜力；

22.促进文化和创意产业的发展，包括通过交流，以支持俄罗斯联邦和东盟的数字内容市场。研究扩大数字技术用于内容开发和推广的措施，根据东盟创意经济可持续发展框架发展创意基础设施，鼓励创建文化产业产品相互推广的平台；

23.鼓励在俄罗斯联邦和东盟成员国交流知识和普及创意经济实体开展的活动，包括在数字环境中开展的活动；

24.确认根据《俄罗斯联邦和东南亚国家联盟实施战略伙伴关系全面行动计划》(2026-2030年)，进一步发展文化和艺术领域的合作和促进联合倡议的共同承诺。

在俄罗斯联邦与东盟建立关系35周年之际，于226年6月18日在俄罗斯联邦喀山通过。