#普京[超话]# 2026年喀山宣言“俄罗斯-东盟：多样性中的团结-35年在一起”

2026年6月18日

我们，俄罗斯联邦国家元首和政府首脑以及东南亚国家联盟（东盟）成员国，于2026年6月18日聚集在俄罗斯联邦喀山喀山峰会上，庆祝俄罗斯联邦与东盟建立关系35周年；

承認自1991年建立俄羅斯聯邦和東盟在包括政治對話和安全、貿易和經濟合作、科學、信息和通信技術、能源和運輸、農業和糧食安全、旅遊、文化關係和人道主義交流等廣泛領域取得的顯著進展；

考虑到俄罗斯联邦国家元首和东盟成员国国家元首和政府首脑关于发展全面伙伴关系的联合声明（2005年）和第三次俄罗斯联邦-东盟战略伙伴关系首脑会议联合声明（2018年）；

申明，面对地缘政治和地缘经济转变所引起的日益复杂的全球挑战，共同希望以国际法和《联合国宪章》（联合国）原则为基础建立一个公正的多极世界，并在相互尊重的基础上促进所有国家之间的互利合作；

还重申我们对整个《联合国宪章》宗旨和原则的承诺；

继续根据共同价值观和规范，包括《联合国宪章》、《东盟宪章》、《东南亚友好合作条约》、《东亚首脑会议互惠关系原则宣言》和国际法所载的价值观和规范，继续支持东盟在开放、透明和可持续的区域架构中发挥核心作用，以促进该区域的和平、稳定、繁荣与合作；

基于对不同语言、文化、遗产和传统的尊重，同时承认“东盟道路”，该道路提供了加强多样性中的团结；

认识到喀山首脑会议标志着俄罗斯联邦和东盟伙伴关系的一个重要里程碑，并重申加强俄罗斯联邦和东盟之间的合作将符合双方和整个区域的当前和长期利益；

我们特此确认准备情况：

1.促进我们的友好关系、相互信任和尊重，以及包括亚太地区、印度洋和欧亚大陆在内的更广泛区域和平、稳定和安全的未来的共同愿景；

2.加强我们的共同利益，以确保开放、包容和以非洲为中心的区域架构继续促进和平、安全、稳定和繁荣；

3.支持最高和高级别的合作，包括俄罗斯-东盟峰会和俄罗斯和东盟成员国外交部长会议，这有助于进一步促进俄罗斯-东盟战略伙伴关系；

4.加强安全对话，以更好地应对传统和非傳統安全挑战；

5.通过以东亚首脑会议、东盟区域安全论坛、东盟成员国国防部长与对话伙伴的会议和东盟扩大海事论坛等以非洲经合组织为中心的机制，促进更密切的合作和共同的切实举措；

6.发展海事合作，并促进海上安全和稳定、航行和飞行自由，以及根据国际法，特别是1982年《联合国海洋法公约》不受阻碍的海上贸易；增加生物多样性和可持续利用海洋资源领域的研究活动，应对海上海盗和武装抢劫等挑战，以及对关键水下基础设施的威胁；考虑建立对话机制的可能性；

7.加强区域生物安全，以预防和减少传染病和大流行病、气候变化、城市发展、环境转变和潜在生物恐怖主义对公共卫生造成的威胁，探讨为此启动俄罗斯-东盟对话机制的可能性，以协调努力，防止对生物安全的现有和潜在威胁；

8.加强和支持能力建设和最佳做法交流，并在相互利益的基础上探讨在打击跨国犯罪，包括利用信息和通信技术的犯罪方面开展合作的前景；

9.根据《俄罗斯联邦政府与东盟成员国政府关于经济和发展合作的协定》（2005年），努力加紧努力扩大贸易和投资，包括服务，以确保为俄罗斯联邦和东盟成员国人民带来经济利益；

10。深化在包括能源和粮食安全、运输和物流、农业、数字化、科技、包括人工智能、旅游和创新生产在内的关键行业的合作；

11.在“印度-太平洋东盟愿景”的四个优先领域促进和实施实际合作，即海事合作、互联互通、实施到2030年的联合国可持续发展目标、经济合作和其他可能的合作领域，这将有助于建立东盟共同体的进程，以及发展和加强俄罗斯和东盟之间的战略信任和互利合作；

12.强调通过加强相互促进发展的务实合作和加强努力，确保亚洲-太平洋区域、印度洋和欧亚大陆广泛空间的一体化的实际价值和重要性；

13.通过相互协议支持加强东盟和欧亚经济联盟以及东盟和上海合作组织之间的伙伴关系；

14.通过扩大职业培训项目、在俄罗斯和东盟成员国分配奖学金、增加学术和学生交流机会、组织语言培训课程以及促进职业培训项目，发展教育领域的合作；

15.促进人道主义和青年交流，增强年轻人的权能，包括通过建立俄罗斯-东盟青年事务高级官员会议机制，同时认识到青年参与塑造子孙后代的高度重要；

16.根据俄罗斯联邦政府与东南亚国家联盟成员国政府关于文化领域合作的协定（2010年），加强文化领域的合作，重点是研究传统文化和习俗、生态旅游、尊重和保护文化遗产、艺术和体育；

我们承认《俄罗斯联邦和东南亚国家联盟2021-2025年战略伙伴关系实施全面行动计划》的成功实施，并批准《俄罗斯联邦和东南亚国家联盟战略伙伴关系实施全面行动计划（2026-2030年），以进一步促进和扩大多方面和互利的合作。

在俄罗斯联邦与东盟建立关系35周年之际，于二零一十六年6月18日在俄罗斯联邦喀山通过。