继续读《银盘上的宝石》。
就像我在前面说过的那样，这本书的五个翻译是个草台班子，再加上广西师大出版社最近几年突然变性，把关不严，使得整书漏洞百出。
可惜了。
比如这段阿秋对于克里希那穆提的评价，很重要，译者也知道这一点，所以把它还摘出来印在这一章的前面。
“……我是优秀的演讲者，但你不知道的是，语言表达的是大家尚未体验的事，我曾希望自己没那么多话而难过流泪。若你真有期待，让你双眼亲看某事。你没亲身经历，但语言让你如亲身体验，它可以创造假象。最好从“我不明白”开始。”
NM这真的是让读者从我不明白开始到我不明白结束[吐][吐][吐][吐]