#英语[超话]#
英语打卡Day537
翻译词条（第3533期）
♦ 算法偏见。
♦ 英文译文
译法一：Algorithmic bias.
译法二：Bias in algorithms.
译法三：Algorithm bias.
【人工智能伦理术语。译法一为学界标准；译法二为解释性表达；译法三为通用缩写】
♦ 注释：译法一 Algorithmic bias 中 algorithmic 是形容词，强调“算法本身固有的偏见”，是学术论文标准表述。译法二 Bias in algorithms 更口语化，强调“算法中存在偏见”。译法三 Algorithm bias 省略形容词后缀。学习点：科技术语中，形容词形式（algorithmic）比名词叠加（algorithm bias）更专业，即使增加一个音节也值得。#翻译##CATTI##四六级英语##考研英语##雅思##IELTS#