1900年春，德·拉斯洛为给布达佩斯美术博物馆绘制教皇良十三世的肖像在罗马停留了两个月，期间他也抽出时间为其他模特作画，其中便有特拉尼伯爵夫人玛蒂尔德——她出身巴伐利亚女公爵，是奥地利皇后兼匈牙利王后伊丽莎白的妹妹。就在几周前，他还在波茨坦为她的女儿、霍亨索伦王妃玛丽亚·特蕾莎完成了肖像创作。据这位艺术家的首部专题研究著作作者施莱尼茨记载，“王妃将拉斯洛推荐给了自己定居罗马的母亲”。

德·拉斯洛本人回忆她是一位气质不凡的女士，称她“从整体样貌、行走的姿态、落座的神态，甚至发型来看……都和她的姐姐奥地利皇后伊丽莎白一模一样，只是没有皇后那双美丽的眼睛，也缺少她的女性魅力”。除了与她那位更富盛名的姐姐“茜茜”高度相似——这一点在这幅肖像中也清晰可见，这幅特拉尼伯爵夫人的画像“还透着一种深沉内敛、又流露于外的忧伤。画家以极具深度的笔触刻画了特拉尼伯爵夫人，全然没有戏剧化的煽情感，因为在这位大师的艺术创作里，从不存在冰冷生硬与刻意造作的痕迹”。