我可以说一嘴除了自己熟肉过的0个人在意ai机翻跟人手翻译的区别吗
是，你只需30秒让ai读完视频就出翻译稿了
结果一看不是词序错误就是整个词语是错的
而我呢，花几个小时打轴，去浏览器搜铁道历史，去搜方言，顶多就是觉得自己翻的没那么准确问ai有没有别的方案然后修改
以前没熟过什么的时候真的会忽略这个问题
但自己上手真的翻译过视频、漫画的时候真的会完全感受到其中的差别
你以为你看的只是一个熟肉视频，但人手翻译的不止要翻译，有时候还要查字典，查这查那的，最后还要校对，尽量保证视频是最符合原意的发布到平台
爱机翻的继续用你的ai机翻吧，没有校对那就是一坨