【机器正在重建巴别塔,而我们需要保留误解的权利】 斯坦纳有一个论点:上帝当年让语言变得繁复、让翻译变得困难,其实是对我们的一种保护。因为“巴别塔”创造了隐私、秘密,以及“说出不真实(反事实推理)”。正是因为有“误解”和“各自的秘密”,我们才拥有丰富的个性。
发布于 北京
【机器正在重建巴别塔,而我们需要保留误解的权利】 斯坦纳有一个论点:上帝当年让语言变得繁复、让翻译变得困难,其实是对我们的一种保护。因为“巴别塔”创造了隐私、秘密,以及“说出不真实(反事实推理)”。正是因为有“误解”和“各自的秘密”,我们才拥有丰富的个性。