#上古荐书# 《明清文学中的女子与国难》

2014年，哈佛大学东亚语言及文明系中国文学教授李惠仪（WAI-YEE LI）的英文专著Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature由哈佛大学亚洲中心出版，旋即震动汉学界。两年后，该书荣获美国亚洲学会颁发的“列文森图书奖”这一海外汉学界至高荣誉。耶鲁大学孙康宜教授评价此书为“具有里程碑意义的巨著”，加州大学尔湾分校胡缨教授亦视其为“阅读古代中国文学的指南”。2022年，台大出版中心推出繁体中文版（李惠仪、许明德合译），此书更成为华语学界明清文学与性别研究领域无法绕过的经典。

此书以极具穿透力的理论视野，贯通史籍、诗词、小说、戏曲等多元文类，观照明清三百余位文学人物，直击一个核心命题：山河板荡之际，“女性”何以沦为书写国难、寄托幽怀乃至转嫁罪责的文化符号？作者敏锐地指出，这并非单纯的性别叙事，而是一场关于集体记忆的深层博弈。经历鼎革之痛，男性文人借“香草美人”的传统修辞曲折哀悼故国，将女性的贞淫美恶化作反思明亡罪责的道德寓言；而真实的女性书写者、被书写者们，则突破闺阁界限，以英雄化的姿态介入宏大历史。性别在此超越了生理范畴，成为经验世变乱离、重构家国想象的特殊途径，折射出时代深层的精神焦虑与创伤。

2026年6月，这部学术经典的简体中文版由上海古籍出版社重磅推出，收入“中国古代女性研究丛书”。此次出版，除了全面校订讹误与查补史料，李惠仪教授更是对全书作了细致修订，并增补若干新材料。此书终于以崭新的面貌与大陆读者见面。