//@一般会社员小泰:不是每个人都对文字有很细微的感知力，有些人会觉得用修饰多引用看起来很漂亮就是漂亮，工作有时候会用AI译新闻稿，但就是这种平铺直叙比较干的文本都需要再对着原文校验看合不合适，有过一点译国外同好的粗浅经验，个人觉得AI只能做到表达意思（还有可能偏离），实际真想翻译好，还得基于译者自身对两种语言的理解和对作品的理解，包括译者本身也需要具备一定的文学素养，才能呈现出好的结果。//@千泷Eva://@杪不在乎://@丁Ringo:还得是文字工作者的描述最具力量……//@霜森_Sylvaw://@真十内:[淡淡的]///@大福老头:唉//@哥谭落水小狗见过两次德约版:我觉得这比ai绘画还悲哀，因为人们好像能识别ai绘画的恶心之处。对ai文章反而觉得没什么，这很恐怖