#Hollanov[超话]#
剧版HRs01ep04—书版HR Chapter13
#书剧对照组# 🏠#每日一精读#

【海子哥距离真相最近的一次】

整段金枪鱼三明治，剧集对于原作表达的内核没怎么变，但是设定变了蛮多的。其中最显著的变化之一就是原作Shane去见Ilya的时候是大晚上。一是因为小说里提到他们是在早上落地的波士顿，下午训练，比赛在明天下午，所以他有一整个晚上空出来去“干”别的事；二是这种掩人耳目的事情就要趁着越黑风高嘛！但是剧里不知道为什么，金枪鱼三明治这段从头到尾都是天光大亮，两个人等不及夜深了是吧[柯基]

剧里一开头，Shane就在角落捯饬自己的头发，然后此地无银三百两，跟海子哥主动交代自己出去一会儿，去见朋友。但是说这话的时候，他的肢体语言不是一般的丰富，一会儿抬手连看两次表，一会儿大拇指插袋（记得之前有个小伙伴总结过，剧里的Shane手指头插袋的时候一般就是在说谎[柯基]），海子哥看他就跟看肚子里的蛔虫（？）一样，一下子就知道什么名堂了。书里则是海子哥主动关心起夏宝是不是要出门的。

这段对话变化最大的就是Hayden居然知道了波士顿莉莉的存在，就像Svetlana知道Ilya有个疑似网恋对象叫Jane一样，while书里的他应该从头到尾都不知道有莉莉这号人。我说剧版一俩馅还是手机看多了，这下子看手机看得人尽皆知了吧！🫵但无论如何，这绝对是海子哥距离真相最近的一次🤗
（顺带一提夏宝这个张大嘴巴，带着三分震惊五分慌张两分“你他喵在逗我嘛”的表情实在太好笑了hh）
Shane虽然嘴上说着“只是朋友”这类云淡风轻的话，但心里「交织着羞耻、恐惧和隐隐期待」。最后剧里两个好朋友拌嘴的话其实是把原作第13章结尾，Shane从小伊的住处逃回酒店后两人的对话直接搬过来了。虽然话一模一样，但当事人的心境和语气完全不一样。剧里的两人说什么go fxxk yourself，gross之类的都是开玩笑的，但是书里刚刚遭受世界颠覆的夏宝一回来，海子哥就直接贴脸开大：“进展咋样？你恋爱啦？”
夏宝吓得在心里直叫天老爷：“没有！我要洗澡去了！”
“为什么？把你身上不存在的doi痕迹给洗掉吗？“
”go fxxk yourself Hayden!"
“弄过了，弄好几次呢。”
夏宝心里想着，好恶心。走进浴室里，整个人都freak out了。
⬆️剧里或许是为了快速推进到玫瑰姐相关的剧情，回来后的这一段就没拍了，有点可惜哦。

再说到小伊的家，剧里的Shane应该是第一次去Ilya在波士顿的住处，因为他进门的时候还问了Ilya要不要换鞋，然后Mr. Real-Estate还上下打量起房屋来，问Ilya是不是自己建的（对建房子情有独钟的夏宝hh）。
但书里，Shane已经不是第一次去Ilya的公寓了（对的，书剧的小伊住处也有差别，剧里小伊住的是大house，书里小伊住的是豪华顶层公寓，要坐电梯上去的那种），从上个赛季，也就是2015年开始，他们就把在波士顿密会的地点从酒店改成了Ilya家里。
其实Shane一直都反对这样的改变，当时他的说辞是不想被人发现自己去了小伊家。虽然这确实是他的顾虑，但他反对的真正原因，是“去到Ilya的家里”这回事显得太亲密了，太私人了。这和在左爱公寓，以及在酒店房间见面是完全不一样的性质，「Shane每到Ilya的家里去一次，他的世界仿佛又倾斜了一点。这六年以来，他们一错再错，干的错事早已堆积如山，现在这个坏主意更是使之罪加一等。」
所以书里的Shane进屋以后，没有问“要不要换鞋呢”，而是直接把鞋换了，外套往地上一扔，俨然一副家里的第二个主人的模样。
坐电梯一路往上的时候，他一直在说服自己，等会儿一定要跟Rozanov好好谈谈，要把这段关系结束掉，然后立马打道回府——「说实话，这六年来，他已经数不清自己反悔过多少次了。」
做了半天心理建设，结果一打开门看见小伊光着膀子，们豆的老吃家基因就觉醒了，什么谈谈什么结束，都不存在了！[干饭人]
还对普通泡友一梨鸭柔造诺夫一言不发的冷落感到气不打一出来：“你他吗什么情况啊？你就再也不跟我说话了是不是？就指着我像条狗一样跟在你身后是不是？”
结果小伊一吃上他的嘴子，夏宝立刻就缴械投降了——还谈什么——不谈了——至少不要在罗师傅吸他的舌头的时候谈——

顺说这两人除了一如既往剪不断理还乱，出门/开门的时候还都会习惯性地捯饬自己的头发，跟1410相比真还是从前那两个少年没有一丝丝改变～（唱） http://t.cn/AXXEVS6l