我一直相信，文学翻译是译者最后的护城河。
但，AI的进化是一方面，另一方面，如果译者主动选择成为译后审校的角色，这，跟自毁长城有什么区别…
文学翻译是有风格，有调性，有情感表达的，这是它的难点所在，也是它的魅力所在。
对译者来说，如果只是求一个完成，而毫无表达和创作的欲望，这，跟商业翻译又有什么区别…
反正我不明白，我不理解，我大受震撼
发布于 广东
此亦无忆
我一直相信，文学翻译是译者最后的护城河。
但，AI的进化是一方面，另一方面，如果译者主动选择成为译后审校的角色，这，跟自毁长城有什么区别…
文学翻译是有风格，有调性，有情感表达的，这是它的难点所在，也是它的魅力所在。
对译者来说，如果只是求一个完成，而毫无表达和创作的欲望，这，跟商业翻译又有什么区别…
反正我不明白，我不理解，我大受震撼