#普京[超话]# 弗拉基米尔·普京会见了菲律宾共和国总统费迪南德·马科斯（完整视频）

2026年6月17日 17:10
喀山

会晤在喀山加利亚斯加尔·卡马尔塔塔尔国立学术剧院举行。

* * *

俄菲会谈拉开帷幕

普京：总统先生！亲爱的朋友们！欢迎各位来到俄罗斯的喀山。据我所知，这是您首次访问俄罗斯。

贵国今年担任东盟轮值主席国，我们非常高兴，正是在您担任东盟轮值主席国期间，恰逢我国与东盟建交35周年。

这次周年峰会是俄罗斯与东盟战略伙伴关系发展中的重要里程碑。明天，我们将共同主持峰会全体会议，并在记者会上总结会议成果。

但首先，尊敬的总统先生，我愿再次向您及全体菲律宾人民祝贺6月12日刚过去的独立日。颇具象征意义的是，我们在俄罗斯同样于6月12日庆祝我们的国庆日——俄罗斯日。这真是一次令人愉快的巧合。

此外，本月正值俄罗斯与菲律宾建交50周年。就此，就在刚才我们与您坐在一起交谈时，我们都不禁回想起您父亲费迪南德·马科斯1976年对莫斯科的访问，此次访问后双方通过了关于建立国家间关系的联合公报。我要指出，当时在冷战的现实背景下，这需要菲律宾领导层展现出政治意愿。这种对国际关系审慎而务实的态度，无疑在今天依然具有重要意义。

显然，在当前这一重要节点，我们已积累了基于良好传统、相互尊重以及顾及彼此合法利益的互利合作基础。

去年，我们的双边贸易额超过了5亿美元，这当然远非极限，在增加农产品和能源资源供应方面仍有潜力。刚才我们也就此简短地交换了几句意见。

现行有效的务实合作机制正在发挥作用，其中包括俄菲贸易与经济合作联合委员会。

总统先生，今天我们有一个很好的机会，来评估俄菲合作的现状。

再次欢迎您的到来。

F·马科斯（译文）：非常感谢，总统阁下。

首先，请允许我向您表示祝贺，并感谢您给予的热情接待——我既感受到了人民，也感受到了政府的热情。

我现在以东盟轮值主席的身份，代表所有成员国，感谢您组织了如此重要的峰会。

正如您刚才所说，总统先生，此刻是我们举行此次会议的特殊时刻，因为今年正值东盟与俄罗斯建交35周年。我们赞赏相关使馆所作出的努力。

本月，我们正在庆祝这一倡议的周年纪念，而莫斯科外交部恰好举办了一场以东盟为主题的重要展览。我们希望今后能继续通过外交部渠道开展政治磋商。这是探讨其他合作途径的绝佳机会。

此外，作为主席，我谨邀请阁下出席将于今年11月在马尼拉举行的第25届东盟峰会。东亚峰会对构建共同架构、促进本地区繁荣与稳定具有重要意义。

关于贸易和投资问题，两国间的合作进展良好。再次感谢贵国对9月在莫斯科举行的第四届混合委员会会议的热情接待。

我们感谢双方就影响两国贸易的各种结构性问题进行的战略性意见交流；正如阁下所言，双方存在许多潜在的合作领域，我们尚需进一步探讨。

我认为，尽管目前的贸易水平保持稳定，但在我看来，其潜力尚未完全释放。我们注意到，在莫斯科举行的会议上，安全与能源问题已成为两国的优先领域。因此，我们认为，在此次会议框架下，商界之间的互动使俄罗斯和菲律宾得以探讨开展联合项目的可能性。我们注意到双方签署了谅解备忘录。该备忘录涵盖了化妆品、零售、食品和工业合作等领域。

<…> http://t.cn/AXaQ3Qvm