#PENTAGON[超话]##姜炯求[超话]#
【中韩歌词】KINO - HENNESSY

내 삶을 망치러 온 나의 구원자
毁掉我人生而来的救赎者

创作来源

- Frida Kahlo：
墨西哥传奇画家，一生饱受病痛折磨，却持续通过绘画表达自我。KINO在电台中以她为例，解释歌词中的“날 살리는 죄（让我活下去的罪）”——有些事物可能会伤害你，却也同时支撑着你活下去

- Rosalía：
西班牙歌手、制作人 受其作品影响启发——许多圣人并非生来纯洁，而是在经历欲望、享乐与迷失后获得领悟

- 电影《小姐》：
韩国导演박찬욱的作品 其中经典台词：
내 삶을 망치러 온 나의 구원자
毁掉我人生而来的救赎者

- Beautiful Chaos（美丽的混乱）：KINO很喜欢的概念 曾用其为画展主题名

- 90年代乐队BB Band主唱 女歌手李允贞前辈：
被KINO称为代表X世代的叛逆者 KINO曾把《HENNESSY》的主题「这些多巴胺是罪还是解放？」发给她请教，而李允贞只回复了四个字：해방이지 当然是解放
几天后她更亲自参与创作，为歌曲写下了一段Verse

HENNESSY不是在歌颂欲望，而是在追问：那些让我们沉迷的东西，究竟是束缚我们的罪，还是让我们活下去的解放
详细解析介绍：http://t.cn/AXaQObzD

HENNESSY
词/ KINO 李允贞
曲/ KINO

Don't spill my Hennessy
别碰洒我的 Hennessy
No, don't look at me
别盯着我看
Not your celebrity
我不是你想象中的那种明星
No, that is not me
那根本不是我
It's like a fantasy
像一场幻梦
음악에 빠진
沉溺在音乐里的我
난 몰라 reality
不懂什么叫现实
나-난 몰라 reality
我真的不懂现实为何物

Too many thoughts
太多念头
I'm stuck in my head
把我困在自己的脑海里
무엇을 원해
你到底想要什么
허우적 in my chains
我在自己的枷锁中挣扎沉浮
No I don't know
我不知道
내버려둬 이대로도
就这样放着不管吧
나쁘지 않을 것 같아 우와
好像也没什么不好
해방일까
这是解放吗
아님 우릴 망치는가
还是会毁掉我们
좌우간 날 살리는 죄
无论如何，这是让我活下来的罪
God only knows
只有上帝知道

Wait, Dollars
Cognacs and Pradas
Wait, Dollars
You're my big problems

Wait, Dollars
Cognacs and Pradas
Frida Kahlo
I need my big problems

움직여 난 이상하고 빠르게
我以怪异而迅速的方式行动着
눈친 안 봐 이상하리 다르게
不看任何人脸色，活得与众不同
한 번 꺾어주고 느리게
突然转个弯，再慢下来
여기저기 튀어 남들과는 다르게
四处乱撞，和别人都不一样
한 모금의 Hennessy
喝下一口 Hennessy
따르라 날 따르지
跟上我吧，追随我吧
못함 떠나겠지
跟不上的人自然会离开
이거 봐 나는 다른 피
看看吧，我流着不一样的血
Hide that Hennessy, 너넨 곧 가겠지
把 Hennessy 藏起来吧，反正你们很快会离开
보지 마 네 jealousy, 닿지 못할 chemistry
别让我看见你的嫉妒，我们之间的 chemistry 你永远碰不到
잠시만 잊고 싶지
我只想暂时忘掉一切
Dizzy, busy, crazy, fantasy
眩晕、忙碌、疯狂、梦幻
빛이 미친 여긴 gravity
灯光失控般闪烁，这里的重力都开始扭曲 http://t.cn/AXaQ0uWU http://t.cn/AXfen5g7