【关于称呼】炭炭对义勇的称呼是名➕敬称，是语序、用法全错的，完全不符合日语称呼逻辑的叫法。炭炭没有选择更合理的称为师兄，也没有选择富冈先生、水柱大人之类更符合社交礼仪的称呼，“义勇先生”这个称呼，既脱离了“师兄”这种伦理规范，又以名➕敬称表达亲昵和仰慕。并且写信时措辞用语极为得体的义勇完全没有任何障碍的就接受放任了炭这样称呼他，两个人之间独特的默契和亲昵感简直好嗑到爆！
发布于 日本