【第28届上海国际电影节之4K修复版《阿诗玛》】
作为国产首部彩色宽银幕立体声民族歌舞经典，由上影联合海外机构完成修复，完整复原原版2.35:1宽银幕画幅，清除胶片划痕、校正褪色画面、修复立体民族声乐，还补全早年删减镜头。上世纪60年代国内影院设备受限，数十年电视、普通放映全是裁切后的4:3窄屏，大量山水远景、群舞画面被砍掉；4K版完整恢复导演最初构图，山林全景、集体歌舞场面完整呈现，是普通观众第一次在大银幕看见完整原版画面。以原始翻底胶片为基底，清洁胶片霉斑、划痕、白点，校正几十年褪色偏色；4K高清扫描下，杨丽坤服饰刺绣、头饰银饰、舞蹈裙摆颜料、山间云雾层次全部清晰复原，镜头里演员睫毛金粉、手上靛蓝染料细节清晰可见。声音方面
修复老旧声带杂音、失真，还原影片原版立体声山歌配乐，《马铃响来玉鸟唱》等经典插曲声场完整，山歌合唱、竹笛、三弦民族乐器层次分明，告别老版本单声道模糊音质。据介绍，修复团队找回存档废弃镜头，恢复多段杨丽坤独舞、山间生活片段，补足人物细腻情绪段落，让故事叙事更完整。本次大银幕放映不仅让观众得以窥见影片六十余年前完整原貌，更是抢救式保护民族影像遗产、向当代人传递多元民族文化、展现国产老片修复工艺价值的重要契机。所以电影节花钱来看的并不是一个老电影，而是一个全新的精彩的影片。同期修复的还有《小小得月楼》《百鸟朝凤》《刘三姐》《冰山上的来客》。 http://t.cn/AXaHj5FH