【薛定谔的翻译统一性】
SE今日更新了《最终幻想战略版》的简体中文与繁体中文。

令人高兴的是，本作简体中文的大部分专有名词均统一成了SEC版译名，也就是《最终幻想1~6》《最终幻想14~16》等作品使用的一套译名。

然而，本作中文里的技能咏唱词却没有沿用《最终幻想14》中既有的翻译。

简中这边是完全没有沿用，繁中是只有一小部分沿用了。怀疑是se并没有告诉本地化组这些台词在14中出现过。

蛮可惜的，也不知道ff系列到底什么时候才能统一翻译。