这段日译日就很好笑啊，一排上世纪七八十年代的倒装死语：
正しく雑誌にのってそうなモデルのねーちゃんがおっしゃれでにーちゃんもおっしゃれで寿司が楽しみなんだろ（简直像杂志模特儿一样的小姐姐很潮，小哥哥也很潮，寿司美滋儿滋儿）
特意去找了据说是ウハウハ来源的广告，也没出现这个词呀，角色的动作倒是生动诠释了这个词什么状态（没用的知识……）
对了，铁平要是在斋木面前这么说话更要被骂老登了[允悲]
发布于 浙江