根据我的过往经验，口译做不好，主要卡在三个地方：
第一，对行业不了解，背景知识储备不够。一旦听不懂发言人在说什么，翻译自然就跟不上。
第二，听力本身不过关，听起来吃力，信息接收就打了折扣。
第三，词汇量有限，脑子里翻来覆去找不到准确的译法，再加上表达能力跟不上，就算听懂了也说不清楚。
发布于 上海
恬静的艾妮斯
根据我的过往经验，口译做不好，主要卡在三个地方：
第一，对行业不了解，背景知识储备不够。一旦听不懂发言人在说什么，翻译自然就跟不上。
第二，听力本身不过关，听起来吃力，信息接收就打了折扣。
第三，词汇量有限，脑子里翻来覆去找不到准确的译法，再加上表达能力跟不上，就算听懂了也说不清楚。