FluorescentAndroid
26-06-17 12:15

巴别塔圣歌 #10
Oliver在第十期终于发现能用右边的文字进行翻译(他前面不知怎么想的总试着用键盘打字打不出)。
对话 ①
战士对信徒:The Impure Ones do not pass!
Oliver:也许Impure Ones指的是Devotees?于是尝试了一切人相关的词包括Preacher, Man/Human, God, You,唯独就是不试试Devotee。
看到这里我已经力竭了,但是别急还有第二关。

对话 ②
诗人对信徒:Men, we are not.
Oliver:也许Man man代表的是us,三个Man才表示we。试试三个Man
看到这句话的瞬间,我大脑皮层的褶皱仿佛被瞬间抚平了、拉展了,有股瞬间的放松,就像漫步在信徒层的植物园,遨游在战士层的天文台,感觉自己又像是一只灵动的蝴蝶,吮吸诗人琴弦上的第一滴柠檬油,携着几头怪物,坐在巴别塔顶,遥眺着地平线,整个人犹如化成一条汇入幼发拉底河的溪水,缓缓流逝,慢慢平静。

他玩的时候太依赖英文翻译本身而不关注每种语言自身的特性,看得我气气气急急急。虽然这个系列没有chat,但还是能听到观众们无声的尖叫。

发布于 广东