26-06-17 09:50

差不多一个月工作都不怎么说话,不怎么开口讲英语,今天突然有六小时会议,还都是需要一边思考一边讲话,简直是胡言乱语,解释给别的同事一件事后老板需要再帮我解释一遍的程度🥵

有段时间在家也试着讲英语,最后和partner发现完全无法用英语聊我们真正喜爱的东西。讲英语的时候我们永远在客观地评价,中文才能说出那些主观的只能在家里说的东西。

这几个月其实业余时间听的最多的是广东话,听🍄的podcast,各种ytb频道,听到脑内出现的念头都是广东话的地步。但其实我讲广东话很尴尬,需要一个字一个字的想白话说法再想读音。

又看到冯海宁的post,其实很明显能看出来是用英语写再译成中文的。我觉得她都是一个好奇妙的人,以前看她的FB和她的微博,人格完全不overlap。FB里她关心各种世界的大小事,写很多见微知著的英文长post,微博里就完全是一个摇滚女主唱:音乐酒精和朋友。听Nova heart其实也听不出是哪国的乐队。知道她以前也夹过中文band,有段时间做的音乐也很中国流行乐。真正的跨文化系统的交织应该就是如此,但同时在这个社会里又无法想象是多么的寂寞。

发布于 加拿大