【《春秋左传》（2034）】

昭公（302）

【传】
齐人惧，对曰：“小国言之，大国制之，敢不听从？既闻命矣，敬共以往，迟速唯君。”
叔向曰：“诸侯有间矣，不可以不示众。”
八月辛未，治兵，建而不旆。壬申，复旆之。诸位畏之。

【译文】
齐国人害怕了，回答说：“小国说出想法，大国作出决定，怎敢不听从？我们已经听到命令了，会恭敬地前往，时间迟早听凭贵国国君的吩咐。”
叔向说：“诸侯对晋国有嫌隙了，不能不向他们展示一下实力。”
八月初四，举行阅兵仪式，树起旌旗但不系上飘带。初五，再系上飘带。诸侯都害怕了。

【注释】
[1] 小国言之，大国制之——
杨伯峻注：小国，齐自谓。言指上“何盟之寻”。大国指晋。制，裁也，断也。
[2] 诸侯有间矣——
杨伯峻注：谓诸侯于晋有嫌隙，非真亲睦也。间，隙也。
[3] 不可以不示众——
杨伯峻注：上文云：“示威于众。”
[4] 治兵，建而不旆——
杨伯峻注：杜《注》：“建立旌旗，不曳其旆。旆，游也。”游即旒，旌旗飘带。
[5] 复旆之。诸位畏之——
杜预《注》：“军将战则旆，故曳旆以恐之。”
孔颖达《疏》：“军法：战则舒旆。晋人舒旆，似其将战，故曳旆以恐之，诸侯见其曳旆而皆畏之。”
杨伯峻注：复旆，即再系其飘带（斿）。此盖晋之先锋旗，示将用兵。

#读书[超话]#