兹维列夫Updates
26-06-17 05:41

【2026·法网赛后】
Sky Sport De和RTL的独家采访
来自:http://t.cn/AXaWuOX8
德语机翻
可能内容和之前发的有部分重复

记者: 萨沙,非常感谢你抽时间接受采访。星期三下午,原本一切都很平静,结果突然总理打来了电话。 当然,那可不是什么坏事。
萨沙:这真的让我非常开心。德国总理亲自打电话给我,对我来说是一种巨大的荣誉。

记者: 你们聊了些什么?他向你表示祝贺了吗?还是想和你聊聊政治?
萨沙: 没有(笑)。他告诉我,他一直在为我加油、跟着比赛一起紧张。我觉得这对德国来说也是很特别的时刻。当国家总理亲自打电话,愿意花几分钟时间和你聊聊天,这本身就是一种荣誉。

记者: 现在已经过去几天了。你这几天到底睡了多少觉?我猜你从周日到周一应该没怎么睡吧?
萨沙: 周一我根本没睡,然后一整天都在巴黎参加各种活动。拍照、媒体采访等等。之后周二我才终于在家休息了一天。周三我飞到了这里,还要继续参加一些活动。

记者: 身体状态怎么样?你是怎么消化这一切的?
萨沙: 我感觉非常好,身体状态很好。当然,我现在是无比幸福的。但说实话,这一切还没有真正沉淀下来。因为我一直都特别忙。我觉得自己还需要安静下来,才能真正理解到底发生了什么。不过我现在感觉棒极了。而且我已经准备好立刻继续比赛了。

记者: 你刚刚自己也说了,这一切还需要时间消化。现在连总理都打电话来了,这些都是现实感越来越强的信号。你已经是一位大满贯冠军了。你觉得什么时候这一切才会真正变得真实?什么时候你才能很自然地接受“大满贯冠军”这个身份?
萨沙: 我觉得应该是接下来在哈雷的这几天吧。等我到了那里,重新开始自己的日常生活——训练、恢复节奏,让一切慢慢平静下来。如果有几天不用和你们这些可爱的媒体朋友聊天的话(笑),那大概也会有所帮助。到那个时候,我才能真正开始意识到这一切。也许我会重新看看那些美好的瞬间,也许我会重新看一遍决赛,这些我都还没做,因为一直没有时间。但无论如何,这都是一个非常特别的时刻。这是我用一生去追逐的目标。我脑海中的很多问号,现在也终于得到了解答。比如:我到底能不能赢得一座大满贯?我到底是否足够优秀?诸如此类的问题。所以,希望接下来十年我能在没有这份负担的情况下继续比赛。这种感觉真的很美好。

记者: 但这好像也很符合你的性格——刚赢完冠军,就想马上继续上场打球。
萨沙: 我当然还想继续打好球。而且温网两周半以后就开始了。又不是说我现在可以去马尔代夫待两周,彻底放松。我根本没有这个时间。

记者: 你有没有感觉到,你的父母、你的父亲,还有这次来到现场的外婆,也一起享受了这个时刻?昨天米沙告诉我,你们一家人真的共同享受了那个夜晚。
萨沙: 当然。但我觉得,更重要的是,我们也是一起完成了所有这些艰苦工作的。
这不仅仅是一个夺冠时刻,而是过去这么多年共同走过的路。包括那些艰难时刻,包括应对我的伤病。没错,当时躺在球场上受伤的是我,但照顾我的人是他们,陪我从零开始重新恢复的人也是他们。所以这不是某一个瞬间的成功,这是过去很多年共同努力的结果。
我也遭受过很多批评。尤其是去年。几乎所有人都在说:我应该换团队。我应该离开父亲。我应该离开哥哥。诸如此类。但我始终说:我们需要做的,是重新打出好的网球。因为这些人已经和我一起工作了二十多年。而现在,我们终于一起实现了这个目标。这真的很美好。

记者: 这场胜利是不是也让你有一种扬眉吐气的感觉?说得直白一点,你是不是终于堵住了那些批评者的嘴?
萨沙: 我不会这样去想。我只是单纯地为实现这个目标而开心。只要输球,或者只要顶尖球员输球,就永远会有成千上万种意见。而且总会有人说:“教练有问题,应该把教练团队全换掉。”但我一直都更倾向于先从自己身上找原因。我总是先审视自己。我总是努力改进自己能够改进的地方。如果最后真的完全行不通,那再说。但我一直认为,这是一条漫长的道路。

记者: 你的哥哥昨天说,他还记得你11岁的时候,他大概21岁。当时他正在打某项大满贯正赛。比赛前一天晚上,你们一起训练,你因为打不赢回合而气得要命。
他说,那时候他就知道:“我的弟弟总有一天会赢得大满贯。”
萨沙: 我自己倒是不记得这件事了。可能是真的吧。我不记得了。但我确实一直都非常想赢。这一点毫无疑问。至于当时是不是已经注定我会赢得大满贯……

记者: 对你哥哥来说,那时候就已经很清楚了。
萨沙: 这很难说。因为说实话,直到一周之前,也没有人敢肯定我一定会赢得大满贯。我觉得外界其实一直存在很多疑问。比如年龄的问题等等。但有一点从来都不是问题:我的求胜欲,从来都不是问题。

记者: 那你自己有没有想过,这种一直埋藏在你心里的求胜欲到底从哪里来?而且似乎比你哥哥、甚至你父亲还要更强。
萨沙: 我们是两个不同的人。每个人都不一样,每个人都有自己的性格。我一直都想赢,不管以前玩的是《大富翁》,还是打一场网球比赛。我一直都想赢。他也不是不在乎输赢,但他在这方面更平静一些。对他来说,如果输了,那就输了。我从来不是这样的人。所以这是一件很个人的事情。我觉得每个人本来就不一样。

记者: Buba和Mishka相处得怎么样?
萨沙:它们相处得特别好,这是它们第一次见面。它们其实是亲兄弟,爸爸妈妈都是同一对,只是出生时间差了八九个月。它们一见面就特别合得来。

记者: 我还记得以前去你家采访的时候,你抱着Mishka,只要有人靠近,它立刻就开始低吼。那腊肠犬和贵宾犬相处得怎么样?
萨沙:它们相处得也还不错。

记者: 不会互相吃醋吗?
萨沙: 会啊,Mishka特别夸张。原来的计划其实是这样的:去年我把Mishka送给Sophia作为她的生日礼物,因为Sophia失去了自己的狗,我想送她一只狗。
于是我就送了。结果这只狗自己决定:我是爸爸的狗。而且不是百分之百,是百分之一千。Mishka百分之一千是我的狗。于是Sophia就想:“那好吧,我再送你一只狗,而这只狗一定会是我的。”所以她就这么做了。她把Buba送给了我。然后她先单独和它待了两个星期,这样它就会认她做主人,而我一点机会都没有。

记者: 所以她这是上了双保险?
萨沙: 对,没错(笑)。

记者: 过去几天你肯定收到了无数消息。你有机会慢慢翻了吗?
萨沙: 我已经翻了三天了。根本回不过来。我手机呢?Sergei,帮我拿一下手机。我给你看。这三天我一直都在回消息。但现在下面还显示着1576条未读消息。

记者: 看来还有不少工作要做。
萨沙: 是啊,估计还得再花两天时间。但我会把它们全都看完。

记者: 有一些消息应该特别有意义吧。比如Novak Djokovic发了很长、很私人的、充满尊重的帖子。还有Billie Jean King写了关于你的很棒的话。这些应该意义重大,因为它们体现了其他伟大冠军对你的尊重。
萨沙: 私下发来的消息也是如此。Rafa给我发了一条特别长、特别温暖的信息。比赛期间我的手机一直关着,但他在比赛期间也一直给我发消息。这些事情我真的特别珍惜。因为我们已经交手很多很多年了,我们之间经历过无数场大战。而他们依然愿意花时间给我写消息,给予我支持。对此我非常尊敬。无论是诺瓦克,还是拉法,都是如此。

记者: 还有最后一个问题,然后我们就换人采访。其实这个故事简直像剧本一样。四年前,就在这片球场上,你遭遇了作为网球运动员几乎最严重的伤病之一,躺在场地上,承受着难以想象的痛苦。四年后,在几乎同样的位置,你再次倒在地上,但这一次,是因为你成为了大满贯冠军。连好莱坞恐怕都写不出更好的剧本。
萨沙: 是啊,这真的太疯狂了。最重要的是,我当时根本没有意识到这一点。直到后来重新看视频时,我才明白。我倒地的位置距离当年受伤的位置大概只有两米。
是同一侧球场,同一条底线。几乎一切都一样。也许,这真的是某种更伟大计划的一部分——让我恰好在那里赢得自己的第一座大满贯冠军。但这座球场对我来说确实非常特别。我说过很多次了,我爱这片球场。这片球场非常特别。我曾经在这里拥有职业生涯最美好的时刻。但它也给我带来了无比巨大的痛苦——无论是那次伤病,还是输掉的大满贯决赛,等等。而如今,我能在这里赢得自己的第一座大满贯冠军,这让一切变得更加特别。

记者: 当时你整个人像进入隧道状态一样,直到看向父亲时,你才意识到:“结束了。”
萨沙: 对,因为我脑子里一直在想……前一个赛点,他靠擦网幸运球救回来了。我当时心想:“太好了,又来了。”然后直到最后一刻,我都还在想:还会发生点什么。肯定还会发生点什么。我一直在等:还会发生什么。还会发生什么。结果最后,我赢了。然后我才想:好了,现在终于可以放松了。

发布于 德国