翻译出来没想象那么晦涩，按照新古典金属和个人听感的理解，想要表达是“奏者仍是奏者，支离破碎也好、瑰丽璀璨也罢，依然要穿越长夜”。与此同时，华丽的弦乐和贝斯作为支撑，我想这是在暗示“史诗感”（新古典金属要素之一）。英语的部分也没加料，按新古典金属风味保留了原意……老实讲，精神上依旧接近古典悲剧。 http://t.cn/AXaWKT0T
发布于 江苏
犬塚Aka不死於徒手
翻译出来没想象那么晦涩，按照新古典金属和个人听感的理解，想要表达是“奏者仍是奏者，支离破碎也好、瑰丽璀璨也罢，依然要穿越长夜”。与此同时，华丽的弦乐和贝斯作为支撑，我想这是在暗示“史诗感”（新古典金属要素之一）。英语的部分也没加料，按新古典金属风味保留了原意……老实讲，精神上依旧接近古典悲剧。 http://t.cn/AXaWKT0T