忍不住拍案叫绝…. 朱生豪翻译得也太好了！！！[泪][泪][泪]
皆大欢喜里原文是“Love all, trust a few. Do wrong to none”.
译文是：“对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负”。
又准确又妥帖！太厉害了[老师好][老师好][老师好]
发布于 湖北
ag992010
忍不住拍案叫绝…. 朱生豪翻译得也太好了！！！[泪][泪][泪]
皆大欢喜里原文是“Love all, trust a few. Do wrong to none”.
译文是：“对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负”。
又准确又妥帖！太厉害了[老师好][老师好][老师好]