#yellow portrait# 「爱情和梦想都是很奇妙的东西，不用听，不用说，不用被翻译，就可以感受到。」2009年，电影《听说》上映，全片大量对话通过手语完成，加之唯美的画面与纯粹的真情，成为很多人心中的纯爱佳作。

秧秧为支持姐姐小朋参加听障奥运会而辛苦打工，每天奔波于泳池与街头。天阔在给听障游泳队送便当时邂逅秧秧，误以为秧秧也是听障人士，主动用手语与她攀谈。在送便当、街头卖艺的相处中，两颗心越走越近。然而一场火灾姐姐意外受伤，无奈放弃奥运梦想，这让姐妹间压抑已久的冲突彻底爆发。交流之后误会解开——秧秧不再只为姐姐而活，选择勇敢追求自己的梦想。影片最后，当秧秧开口说出「我愿意」，众人才惊觉她并非听障，而天阔也一直能听见。

影片最动人的力量，在于用「无声」编织出最纯粹的情感张力。当语言被抽离，眼神、手语与肢体成为唯一的沟通方式，反而让亲情、爱情回归了本真的模样——爱可以不需要被听见，只需要被看见。