#oombam#
英-中
cr：http://t.cn/AXapPe5d
ARMCHAIR X OOMBAM 採訪 cut

🗣️：但是Bam，為什麼不喜歡別人叫你「Nong Bam」呢？

🦭：因為在現實生活中，幾乎沒人叫我「Nong Bam」。我是家裡的老大，所以通常都是哥哥姐姐。大家通常都叫我P’gBam、姊姊之類的。所以我比較習慣這些稱呼。而且我剛入行的時候，也就是開始這個計畫之前的頭兩三年，因為當時我跟一些年紀小的演員一起演戲，所以大家都叫我P’Bam。後來我開始跟P’Oom合作，突然大家就開始叫我「Nong Bam」了，我不太習慣。

🗣️：所以你從P’Bam變成N'Bam了？

🦭：沒錯！我以前習慣了當哥哥姐姐，結果突然變成了弟弟妹妹。一開始我們見面的時候，我甚至都沒叫她「P’」。因為她自稱「rao」（一種比較隨意的「我/我們」）。所以我只會說「Oom」、「Bam…」之類的。後來我才知道，「等等，她比我大？」但那時已經變成習慣了。

🗣️：啊，我明白了。所以最後，大家還能叫你「Nong Bam」嗎？還是不應該？

🦭：這個人，對吧？ *指著Oom*

🗣️：是的。

🦭：這個人不能叫你。

🗣️：哦？所以有個特別的稱呼？如果不叫你的名字，你希望這個人怎麼稱呼你？

🦭：這是我們兩個都知道的秘密。我可以不告訴你嗎？