周末带可乐去参加同学的生日会，一路上是我和他单独的亲密对谈时间，
我：“你跟瑞夫是玩得好吗？”
可乐：“是的，瑞夫is a funny guy.”
我：“那你呢？”
可乐：“我是一个cool guy。”
又列数：“克拉克is a funny guy; 阿玛尼is a 听话guy 。”
我内心窃笑，果然“听话”在英语的语境里不常用甚至难以翻译。
可乐继续列数小伙伴：“尼古拉斯is a angry guy, he is always yelling 。雷森is a 正常guy，但是他这么大了还哭呢。”
我：“嗯？比如什么时候呢？”
可乐：“我上次咬了他一口的时候。”
#可乐成长笔记##双语可乐宝的日常##素材本#