【《春秋左传》（2032）】

昭公（300）

【传】
叔向曰：“国家之败，有事而无业，事则不经；有业而无礼，经则不序；有礼而无威，序则不共；有威而不昭，共则不明。不明弃共，百事不终，所由倾覆也。
[待续]

【译文】
叔向说：“国家的败坏，在于有聘问却没有贡赋，聘问就没有规矩；有了贡赋却没有礼仪，规矩就没有秩序；有礼仪却没有威严，秩序也无法显现恭敬；有威严却不彰显，恭敬就不能明白显示。不能明白显示又抛弃了恭敬，所有的事情都不会有结果，因此就会导致国家倾覆。
[待续]

【注释】
[1] 有事而无业，事则不经——
杨伯峻注：杜《注》：“业，贡赋之业。”据下文，指聘问。贡赋有或无，多或少，不经常。
[2] 有业而无礼，经则不序——
杨伯峻注：徒有一定之贡赋，而不行礼，则失高下之序。
[3] 有礼而无威，序则不共——
杨伯峻注：有礼而无威严，虽能分别高下，而不能恭敬。
[4] 有威而不昭，共则不明——
杨伯峻注：有威严而不显著，其恭敬亦不明。
[5] 不明弃共，百事不终——
杨伯峻注：不明则弃恭。……各项事业无结果。

#读书[超话]#