刚看到微博里有个人说「粤语有一股顺性别臭味」，ta 知不知道「佢」（粤语里涵盖了他她等，源自于古代汉语的「渠」），是整个现代中文系统里对 pronoun 里的“They”的翻译最优解……
发布于 广西
Liamkkong
刚看到微博里有个人说「粤语有一股顺性别臭味」，ta 知不知道「佢」（粤语里涵盖了他她等，源自于古代汉语的「渠」），是整个现代中文系统里对 pronoun 里的“They”的翻译最优解……