我觉得这是因为国内的高质量文学译者本来就太少了，之所以这么少是因为报酬低导致有能力的人不集中在这个行业，所以水平低的译者自然更愿意让AI代劳——一方面他不认为自己水平比AI高，另一方面他不认为报酬值得他付出太多时间。一个行业走向没落肯定不能全怪AI，它有它自己的因果。
发布于 美国
渡真_
我觉得这是因为国内的高质量文学译者本来就太少了，之所以这么少是因为报酬低导致有能力的人不集中在这个行业，所以水平低的译者自然更愿意让AI代劳——一方面他不认为自己水平比AI高，另一方面他不认为报酬值得他付出太多时间。一个行业走向没落肯定不能全怪AI，它有它自己的因果。