願一切眾生住佛所住一切智法，
永不退轉無上菩提；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงตั้งอยู่ในธรรมแห่งสัพพัญญุตญาณอันพระพุทธเจ้า ทรงพำนัก และไม่เสื่อมถอยจากอนุตตรสัมมาสัมโพธิญาณตลอดกาล

願一切眾生離諸險難，受佛安樂；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงพ้นจากอุปัทวันตราย และรับซึ่งความสงบสุขแห่งพระพุทธองค์

願一切眾生得無畏心，離諸恐怖；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงบรรลุจิตอันไม่หวาดหวั่น และปราศจากความหวาดกลัวทั้งปวง

願一切眾生常樂求法，具足喜樂，眾法莊嚴；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงยินดีแสวงหาพระธรรม มีความปิติสุข และรุ่งเรืองอลังการด้วยธรรมทั้งหลาย

願一切眾生離諸惡趣，滅除一切三毒熾火；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงพ้นจากอบาย และดับเปลวไฟอันลุกโชนแห่งพิษทั้ง ๓ ประการ

願一切眾生常得安樂，具足如來勝妙樂事；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงมีความสุขเกษมอยู่เป็นนิตย์ และสมบูรณ์ด้วยความสุขอันประณีตแห่งพระตถาคตเจ้า

願一切眾生得菩薩心，永離一切貪、恚、癡火；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงเข้าถึงโพธิสัตตวจิต และพ้นจากกองไฟคือโลภะ โทสะ โมหะ ตลอดกาล

願一切眾生悉得菩薩諸三昧樂，普見諸佛，心大歡喜；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงได้รับความสุขในสมาธิแห่งพระโพธิสัตว์ ได้ทัศนาพระพุทธเจ้าทั่วทุกทิศ มีจิตปิติปราโมทย์อย่างยิ่ง

願一切眾生善說正法，於法究竟，常無忘失；
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงกล่าวสุภาษิตแห่งพระสัทธรรม เข้าถึงที่สุดแห่งธรรม
และไม่เลอะเลือนหลงลืมอยู่เป็นนิตย์

願一切眾生具足菩薩神通妙樂，
究竟安住一切種智。
ขอสรรพสัตว์ทั้งปวง จงสมบูรณ์ด้วยสุขแห่งฤทธิ์อภิญญาของพระโพธิสัตว์ และมีสัพพัญญุตญาณอันสูงสุดเป็นวิหารธรรมเทอญ

จาก : มหาไวปุลยพุทธาวตังสกสูตร
ฉบับพระศึกษานันทะ ผูกที่ ๒๗
(大方廣佛華嚴經)