上海译文
26-06-15 21:00 微博认证:上海译文出版社官方微博

-

我们有这么个习惯不是吗,右页最后几句话总是读得很急。确实。我们太喜欢翻页了,我们对翻页的期待显然十分热切,大大削弱了我们的注意力,让我们忍不住飞快扫过右页的最后几句话,很可能一个字都没看进去。很多时候,开始读左页了,我们发现看不太懂。是啊,是啊,看不太懂。要到那时,不是吗,要到那时我们才会意识到,有些不情愿地意识到,我们没有好好读前一页的最后几句话。很多时候,我们不愿对自己承认,觉得这有什么大不了的,于是我们接着读。我们接着读,没错,尽管我们读得云里雾里。我们还是接着读下去,因为我们隐隐相信,不用说,只要接着读下去,迟早,眼前的句子与之前读过的句子之间的关系就会一清二楚。但读不了多久的,不,不行的,我们几乎总要翻回去,是的,而且几乎总会惊讶地发现,右页最后几行字里竟然包含了这么多显著细节,更让我们惊讶的是,我们脑子里冒出了一个不知哪来的十分不合理的想法,那就是这书的排字员真是太不负责任了,竟然让这么重要的句子出现在右页的末尾。

🖋 克莱尔-露易丝·本内特
#从阅读开始# 《19号收银台》

发布于 上海