莎士比亚打卡day 8:Love's Labour's Lost
《爱的徒劳》也算是轻喜剧,但结局没有大团圆:Navarre 这个地方的国王发誓要专心学习三年,不近女色,他的三个侍从也是,但是法国公主过来,带着几个侍女,引得他们春心萌动。正巧有一个西班牙人在,叫一个傻子送信,国王的侍从也叫傻子送信给公主的侍女,结果傻子送错了信,西班牙人的心上人拿着信去找国王,暴露了侍从破坏誓言的事。国王一行人假装俄国人和公主她们见面,过后又改回自己的装束表明真心,但是此时法国信使过来通知公主的父亲去世了,她们必须回去,这边的男人们必须等一年才能和她们相见。
查了这些词:
ycleped = yclept 名叫
tapster 酒保
margent 边缘,旁注
incony 稀罕的,漂亮的
nit 笨人,蠢人
abrogate 废除,取消
osier 柳树的
caudle (病人吃的混有鸡蛋、酒、香料等的) 热饮料 (或麦糊)
scurrility 下流,谩骂,脏话
quoniam 因为,由于(拉丁语)
发布于 上海
