今天看见那条汉化组被查但最终「无罪」的帖子，还是挺多感触的，归根结底还是在于「没有盈利」，真心觉得这世界上没有比汉化组更无私的人/团体了，真的是纯爱。

我做民汉大概是10年前的事情了，贴吧时代末期，做了差不多2年光景，不知道首页还有没有当年关注的朋友。到今天，很多和我同时期的汉化者——个人或是团体——都已经基本隐退了，这并不奇怪，民汉基本都是靠「为爱发电」支撑，年纪大了，压力上来了，基本就得退隐了。

所以我特别佩服那些个别仍在坚持的「同期生」，尽管可能同一个汉化组背后的汉化主力已经换了好几茬了，但有时在首页刷到当年还熟悉的名字仍在发布新刊时，还是会真心感慨，就好像有些「TEAM魂」类的东西被传承下来了。就好像原本都是行走江湖的手艺人，你退隐了很多年，结果偶然见到有新人耍着当年他老子的那套把式。

这特么是爱的传承啊。

特别是对于美漫读者们，这种感触应该是更为强烈的。毕竟美漫不像日漫那样有庞大的读者基础和深厚的作品积淀，美漫自始至终都是「小众」的——只在超英电影红火的时候有过那么稍纵即逝的一小段爆发期——这让做美漫民汉的朋友多了一份悲凉气质。很多人为之热烈付出的，有时真的只是寥寥几人的回应。能在如此小的圈子里坚持这么久，绝对都是纯爱狠人。

总之，咋说呢，向所有不求索取、为爱发电的汉化者们致敬吧，瑞思拜。