Golden Dream
Gold Rush 第三话
＜纯去美国一周后。在美国的某个音乐节＞
纯：（前一个人被叫到了。差不多该轮到我出场了吧……）
纯：（吸气……呼气……）
纯：（虽然这一周已经相当习惯了，但一个人唱歌果然还是会紧张啊……）
纯：（自从来到美国，我几乎每天都参加音乐节和演唱会，但还是不知道该怎么一个人唱歌）
纯：（光靠唱歌要怎么让观众满意，这就是我的课题）
纯：（看看周围的艺人，能感受到实力的差距……）
纯：（说实话，如果只是唱得好，在场的所有人都一样）
纯：（在这种情况中，必须只靠自己的歌声去赢得粉丝，这实在太难了）
纯：（老实说，如果没有Thunderbolt这个后盾，我这样的人根本没人会多看一眼吧……）
纯：（啊，糟了。我快要被负面情绪打败了）
纯：（我并没打算抱着半吊子的觉悟来这里。但还是显得觉悟不够啊……）
纯：（嘶……！）
纯：（好痛……。不过，这下重新打起精神了～）
纯：（是吧？别给我泄气啊，涟纯。你的觉悟不应该只有这种程度）
纯：（我肩负着Eden大家的期望才来到这里的。既然如此，就不能在这里胆怯）
纯：（——好！那就来大干一场吧！）
纯：“气氛很热烈嘛～美国的各位！我是涟纯！”
纯：“我是从遥远的日本跨越大海，刚刚在Thunderbolt出道的新人艺人”
纯：“光说废话估计传达不了什么，我就赶紧唱首歌吧”
纯：“要想让大家了解我，这是最快的方式吧♪”
纯：“♪～♪～♪”
纯：“——非常感谢！能和大家一起唱歌很开心！”
纯：“今天演唱会的各位！”
纯：“下次如果在哪里演唱会上再遇到，请多关照！”
纯：“那么，失礼了！”
纯：啊……好累。今天已经没有唱歌的体力了～……
善：辛苦了，纯。你似乎也相当习惯英语环境了
善：今天在音乐节上一起唱歌的那些艺人，你不是已经跟他们混熟了吗？
纯：啊，那个啊，只是演唱会结束后对方很亲切地主动来搭话而已
纯：用结结巴巴的日语说“你的歌很棒！”之类的
纯：虽然很开心……但怎么说呢，对方那样即使只会只言片语也要传达给我，让我觉得……
纯：即使自己说得不好，也应该用英语去表达
纯：……我没说什么奇怪的英语吧？
善：没有。我觉得没有奇怪的英语。演唱会前的MC也很完美
纯：那就好。反正这一周，我已经把MC部分拼命重复了无数遍，想出错都难
善：不管怎么说，你每天都接连登台演出。真是辛苦了
善：不过，托这个的福，你在美国的知名度好像也在上升呢
善：Thunderbolt的宣传也做得很成功吧
纯：宣传啊。唉，不愧是全球的Thunderbolt，就是这么厉害啊……
纯：话说回来，NiceP今天没跟你一起吗？
善：啊。Nice君的话，他说今天中午左右先回日本一趟。
善：因为他是世界级的制作人嘛。应该很忙吧
善：Nice君不在的期间，就由我来支持纯。放心吧
善：……还是说。果然有我在的话，纯会不喜欢吗？
纯：别再那样麻烦的纠缠我了。已经够烦人了
善：……说的也是
善：不管怎样。你能在美国好好活跃，作为父亲我感到很骄傲♪
纯：话是这么说……
纯：对我来说，一切都太顺利了，反而觉得可怕
纯：我甚至开始觉得，这该不会是个精心策划的整人节目吧？我是不是被骗得很惨？
善：如果是整人节目，那也太兴师动众了
善：为了那种事，我没有理由做到这种地步
纯：说得也是。哈哈，确实。我想老爸也不会配合整人节目
善：这就是你的实力得到认可才实现的现实。所以你应该更加堂堂正正地为自己感到骄傲
善：今天的演唱会，整体上还不错，但可能是因为缺乏自信，给人的印象是稍微有点拘谨
纯：呃……眼神真尖啊。连这个也看得出来？
善：……我以前好歹也是个偶像
善：缺乏自信之类的心灵迷茫，会清晰地反映在歌声里。这会对今后的活动产生很大的影响
善：正因为如此，首先你要让自己觉得在唱歌上没有输给任何人，需要老老实实地通过演唱会积累经验
纯：是是是，感谢您的高见
纯：就算你不说那些，我自己也能想办法
纯：唉……真是的。听你这么说，怎么说呢，让我想起了おひいさん
善：おひいさん……是指巴日和君吧
纯：啊，对。明明是在老爸面前，我还是习惯性地那么叫了
纯：（咦？话说回来，我听到唠叨时第一个想起的居然是おひいさん啊）
纯：（我还以为会想起更早以前的……那些被老爸狠批的痛苦日子呢……）
纯：（哈哈！看来那对我来说已经完全变成消化掉的过去了啊）
纯：（以前一直避免和老爸面对面说话所以没意识到……）
纯：……什么嘛，原来比我想象中容易忘掉啊～♪
善：……嗯？你在说什么？
纯：没什么。没什么事♪
善：……是吗
善：话说回来。纯你今后打算怎么做？
纯：嗯？呃，你问这话是什么意思？
善：就是字面意思。现在的你有很多选择
善：你今后想进行什么样的活动？想成为什么样的艺人？就是这种话题
纯：啊，是说那个啊。嗯～突然这么问我也……
纯：我自己那方面还比较模糊，或者说还不怎么能想象得到
纯：不过总之，我想就这样继续成长下去。想彻底追求一下靠自己的力量能走到哪一步
纯：你看，刚才老爸不是也说了吗？
纯：让自己觉得在唱歌上不输给任何人，老老实实地积累经验什么的？
纯：我是想就这样，增加自己能做的事情
纯：——怎么样？这么模糊的回答你满意吗？
善：当然。如果那是你的目标，我会支持你的
善：（想追求一下靠自己的力量能走到哪一步吗……）
善：（真的。你已经成了一名出色的偶像啊，纯）
善：（以现在的你，一定可以永无止境地成长。为了那样，我……）
