朱天骐的微博
26-06-15 17:25

【方言说字】“赶得上”和“赶不上”,或“来得及”和“来不及”,福州话用“赴”字,说“会è赴”和“儥mè赴”。“赴”的义项很多,如前往的赴宴、赴约、赴会,投入的全力以赴、赴汤蹈火等;但有一义,因发生变化,现已不见,即急走报丧的“赴”。《礼记•文王世系》:“死必赴。”中国古代典章制度就有“赴告”一词,后才有“讣告”,“讣”是“赴”的后起字,两字同源。报丧,急如星火,抢时间,所以“赴”就有赶得上时间和赶不上时间的问题。说到底,福州话的“赴”仍是福州话里古汉语的遗存。

发布于 浙江