“还要补译者为了掩盖AI痕迹而进行的二次破坏。这种二次破坏最让人头疼”//@我想我正在沉入一代人的海://@张小北:「这种稿子也有种特殊气质：中文流畅，逻辑完整，几乎没有语法错误，但它没有“声音”，没有节奏，没有文学判断。它没有任何地方显示出，一个译者曾经在这里停留过，犹豫过，为了找到那个最贴切的字词纠结过。」
发布于 上海
月月熊
“还要补译者为了掩盖AI痕迹而进行的二次破坏。这种二次破坏最让人头疼”//@我想我正在沉入一代人的海://@张小北:「这种稿子也有种特殊气质：中文流畅，逻辑完整，几乎没有语法错误，但它没有“声音”，没有节奏，没有文学判断。它没有任何地方显示出，一个译者曾经在这里停留过，犹豫过，为了找到那个最贴切的字词纠结过。」