前几个月用DS翻译了很多的国外论文和专著方便自己看，效率高的时候基本上两三天就能翻一本三百页左右的论文，而且翻译的精度也都不错，ai味也很低//@只谈风月猫:目前文学翻译用ai，就跟文学创作用ai一样……那股子ai味限制了成品的上限。顶多七八成熟，不会更多了。在自创词汇的场合或者涉及一些冷僻用法／典故的时候，ai翻译由于缺乏参照，几乎必然出错[卡皮巴拉]然而文学翻译就这么点稿酬，靠爱发电对绝大多数人来说……做多了也不给加钱[无聊]更不用说还有大量编辑在用人情稿。反而是高报酬的同声传译和格式合同翻译ai做起来没啥问题。