地球722
26-06-15 07:02

绝美文化典故: 醉酒饱德
字面上看是“喝醉了酒,饱受了恩德”,实际是客人吃完饭喝完酒后,‌向主人表达感谢的客气话‌。今义用为酬谢主人宴饮之辞。
典出《诗经·大雅·既醉》:“既醉以酒,既饱以德。君子万年,介尔景福。”
译文:君王赏赐美酒,让我喝得大醉;君王赏赐美食,让我们饱受恩惠。祝君王万岁万万岁,世世代代永享福禄与祥瑞。
文学应用:
先秦·佚名·《毛诗序》:既醉,太平也。醉酒饱德,人有士君子之行焉。
宋·李昉、扈蒙等·《太平广记》·卷四九二引《灵应传》:妾以寓止郊园,绵历多祀,醉酒饱德,蒙惠诚深。
宋·苏轼·《既醉备五福论》:醉酒饱德,人有士君子之行焉。
清·李绿园《歧路灯》第九十二回:到了醉酒饱德之后,各学师引了五位生童上二堂禀谢。
清·秦子忱·《续红楼梦》·五:众人听了,一齐站起来道:“蒙娘娘(指元妃)赐宴,俱已醉酒饱德,娘娘劳了半日,凤体也乏倦了,请回后宫歇歇罢。”
附:《诗经·大雅·既醉》‌
既醉以酒,‌既饱以德‌。
君子万年,介尔景福。

既醉以酒,尔肴既将。
君子万年,介尔昭明。

昭明有融,高朗令终,
令终有俶。公尸嘉告。

其告维何?笾豆静嘉。
朋友攸摄,摄以威仪。

威仪孔时,君子有孝子。
孝子不匮,永锡尔类。

其类维何?室家之壶。
君子万年,永锡祚胤。

其胤维何?天被尔禄。
君子万年,景命有仆。

其仆维何?厘尔女士。
厘尔女士,从以孙子。
……甘肃玉门市中国铁人第一村铁人村记

发布于 甘肃