我自己觉得我英文还行吧，原来可能是常年跟欧洲人呆在一起的幻觉。只有两种情况下会认清自己，一是跟有些受过精英教育的香港老爷爷做朋友，大家日常用英文聊天，就会觉得，啊，他们鬼死咁幽默，总是用一些意想不到的奇妙词汇，相比起来我说的话很乏味，看似聊天实则我应该给人家付tutor费吧！二是当终于英美（而不是欧洲）学者给我看论文，会改得非常细致，才发现，什么！我的语言也能挑出这么多小毛病😧
发布于 德国
方兜蘅