如果要求高级的文学性，那就支付更高的报酬给人类译者，撇开成本光说要求，是不对的。过去字幕组用爱发电，精益求精，但这样的情况在未来将越来越少。像“饭·祷·爱”这样的经典翻译大概率不会再免费出现。[并不简单]//@来去之间://@阑夕:转发微博_新浪新闻

大爆君

26-06-14 23:10 微博认证：微博电视团成员微博译制视频博主

如果要求高级的文学性，那就支付更高的报酬给人类译者，撇开成本光说要求，是不对的。过去字幕组用爱发电，精益求精，但这样的情况在未来将越来越少。像“饭·祷·爱”这样的经典翻译大概率不会再免费出现。[并不简单]//@来去之间://@阑夕:转发微博

发布于北京